El español adoptará el término “wiki”

Empresas

Es la recomendación de la Fundéu (Fundación del español urgente), para que el término “wiki” que designa los sitios web colaborativos, sea aceptado en oficialmente en español.

Si la iniciativa prospera, “wiki” sería aceptada como un término técnico en español (similar a lo ocurrido con la palabra web) y se escribiría sin comillas, ni en letra cursiva como se suele hacer con las palabras extranjeras.

El término “wiki”, creado en inglés a partir de una voz hawaiana, está extendido y arraigado entre los hispanohablantes y ante la ausencia de una alternativa o traducción apropiada sería adecuado que ingresara oficialmente en el idioma de Cervantes.

vINQulos
elmundo

Leer la biografía del autor  Ocultar la biografía del autor