iOS le “roba” el nombre a eyeOS

Cloud
0 0 15 comentarios

El idioma inglés le ha jugado una mala pasada a Pau García-Milà y a su equipo de desarrolladores, que desde hace años llevan trabajando en eyeOS, un escritorio web cada vez más potente pero que ahora tendrá que ver cómo combatir contra el nombrecito que Apple ha elegido para su sistema operativo.

Ayer por la tarde (horas españolas) debutaba el iPhone 4, y también el nuevo sistema operativo para la plataforma móvil de Apple, que antes se llamaba iPhone OS y que para evitar confusiones han rebautizado a iOS.

Lo malo es que la pronunciación en inglés de iOS coincide -aunque eso tendría que explicárnoslo un angloparlante- con la de eyeOS, el escritorio web desarrollado desde hace años por jóvenes españoles. Pau lo comentaba durante la retransmisión con un claro mensaje en Twitter:

Apple ha presentado el iOS. Espera, como se pronuncia eso? Ouch…

Y está claro que el nuevo nombre del sistema operativo móvil de los iPhone, iPod touch e iPad ahora llevará a confusión cuando uno quiera hablar de iOs… o cuando quiera hacerlo de eyeOS.

vINQulos

Pau García-Milà en Twitter

Leer la biografía del autor  Ocultar la biografía del autor