Categories: Empresas

Selfi, la palabra del año

La Fundación del Español Urgente ha elegido Selfi como palabra del año. La institución considera selfi la correcta adaptación del anglicismo selfie.

En un comunicado, Fundèu BBVA, que promueve el buen uso del español en los medios, explica los motivos que han llevado a escoger esta palabra, que los editores de diccionarios de Oxford ya eligieron en 2013. Aseguran no buscar la palabra más bonita, original o novedosa. Priman requerimientos como la actualidad y presencia en medios y el interés lingüístico.

“Elegimos entre palabras que por su novedad, proceso creativo o adaptativo, por su reaparición o recuperación hayan sido objeto de alguna de las más de trescientas recomendaciones que la Fundèu BBVA ha lanzado a lo largo de 2014”, ha declarado Joaquín Muller, director del ente.

El año pasado el vocablo elegido fue escrache.

Pero en 2014, las autofotos, que posteriormente se comparten a través de canales sociales han sido muy populares. Hemos podido ver desde estrellas de cine –puede que el selfie más retuiteado de la historia fuera el origen de la explosión- a políticos practicando la actividad de moda.

La entidad recomendó a finales de 2013 el uso de autofoto o autorretrato, aunque considera válida la adaptación y préstamo de selfi. Invita a usar el plural selfis y abierta en cuanto al género, siendo el selfi o la selfi igualmente válidos.

“La evidencia del uso abrumador del anglicismo selfie nos hizo pensar que sin renunciar a nuestro consejo anterior para emplear autofoto, sería bueno proponer una adaptación, que además en este caso no ofrecía problemas desde el punto de vista de la pronunciación ni de la representación gráfica”, explica Muller.

Entre las palabras candidatas a ser designadas como vocablo del año estaban nomofobia, que designa el miedo a no estar conectado; apli, alternativa a app; amigovio y dron.

Nerea Bilbao

Redactora Jefe. Tras pasar por la radio y la comunicación corporativa me quedé atrapada en la Red. Ahora escribo en Silicon sobre empresas tecnológicas y finanzas. Interesada por todo lo relacionado con el ciberpoder y la relación de las tecnologías con los centros de poder.

Recent Posts

RedHat celebra su congreso en Denver centrado en la IA

Red Hat Summit 2024: Un congreso centrado en el lanzamiento de RHEL AI y OpenShift…

4 horas ago

Llega Veeam Kasten para Kubernetes V7.0

La nueva versión de Veeam Kasten introduce más de treinta mejoras y tiene entre sus…

6 horas ago

Virtual Cable lanza el programa UDS Enterprise Compatible

Compañías como Nutanix, Huawei Cloud, Veeam u OVHcloud ya se han certificado.

7 horas ago

BullSequana AI, la nueva propuesta en computación de Eviden

El producto estrella de su renovada cartera de soluciones es el superordenador BullSequana AI 1200H.

9 horas ago

Palantir Technologies encadena su sexto trimestre consecutivo de rentabilidad GAAP

Además, durante el primer trimestre de 2024 sus ingresos crecieron un 21 % hasta los…

10 horas ago

José Manuel Petisco, nuevo vicepresidente de NetApp para la región EEMI

El hasta ahora director general para Iberia se pone al frente de la compañía en…

11 horas ago